A todos mis amigos y visitantes internautas --incluidos los que me sois desconocidos--, a todos los que estáis
enredados de alguna manera con los avisos, noticias y panfletos varios
que ven la luz en El Avisador de Badajoz, vayan mis mejores deseos de PAZ, FELICIDAD y PROSPERIDAD en estas fiestas entrañables de Navidad y Año Nuevo.
Y
como prueba de amistad, os traigo aquí una pequeña joya de la tradición
oral extremeña, un romance navideño recogido por Bonifacio Gil García
(1898-1964), ilustre músico militar, folklorista y musicólogo
riojano-extremeño.
ROMANCE NAVIDEÑO: LA FE DEL CIEGO (*)
(San Vicente de Alcántara, Badajoz)
Camina la Virgen Pura, / camina para Belén;
el camino, como eh largo, / pide el Niño de bebé(r).
Lah aguah están muy turbiah, / que no se pueden bebé(r).
En lo alto de aquel cerro / ricah naranjas se ven;
las ehtá guardando un ciego, / ciego de rica vejé(z).
--Ciego, deme una naranja, / que mi Niño tiene sé(d).
--Cójala uhté, gran señora, / que yo no la puedo vé(r).
La Virgen, con cortedá(d), / no ha cogido mah que tré(s);
una le dio a su niñito, / otra a su ehposo José,
otra se quedó en la mano / para el Niño entretené(r).
Apenas se va la Virgen, / el ciego comienza a vé(r)
--Ciego, ¿quién te ha dado la vihta. / --Me l'ha dado una Mujé(r),
no sé si será la Virgen / o su ehposo San José.
_____________
(*) GIL, Bonifacio: Cancionero de Extremadura II, Badajoz, Imprenta de la Excma. Diputación, 1956, 2ª edición, pag. 78 (otras ediciones, 1930 y 1998)
