Carmen Fernández Daza, presidenta de la Unión de Bibliófilos de Extremadura (UBEx), me hace llegar el programa de los actos que, organizados por la propia UBEx en comandita con el Centro de Estudios del Estado de Feria, se van a celebrar en la bella ciudad de Zafra el próximo 18 de noviembre, con ocasión del 450 aniversario del nacimiento de uno de los segedanos más preclaros, el humanista Pedro de Valencia. Los actos tendrán dos partes: un Proemio o prólogo, en la Plaza Grande, a las 18,30 horas, con la Laudatio del cronista local, Francisco Croche Acuña, y la intervención del alcalde de la ciudad, Manuel García Pizarro. A continuación, y a partir de las 19,30, en el Centro Cultural Santa Marina, de la Caja de Ahorros de Badajoz, la segunda, con la Lectio a cargo del nuestro académico Manuel Pecellín Lancharro, sobre "Las Cuestiones Académicas o Sobre el Criterio de la Verdad", de Pedro de Valencia. A la que seguirá la presentación del libro Tratado acerca de los moriscos de España, del mentadísimo Pedro de Valencia, publicado por la UBEx y por la Caja de Badajoz, edición preparada al alimón por Rafael Carrasco y Rafael González Cañal.
Todo está muy bien, pero este tipo de programas, actos y latinajos múltiples no los entiende bien el pueblo llano, que se pierde y se queda en Babia. Por eso va nuestro Pregón, para aclararlo:
De parte de la Carmina Fernánde,
l'institutrí de los'Amigotes
de los libros antiguos y reviejos,
la niña de los'ojo del tío Mariano,
marqué de l'Enmienda,
el baranda de Sant'Ana,
la Libroteca fetén de Mendralejo,
sus hago sabé
que va'habé una velá en Zafra
y que van'a'ctuá tres mendas
mu sabihondos y mu bien palraos.
El primerito va'sé el Paquito Croche,
uno que se sabe tó de Zafra,
que v'a icí cosas mu bonitas,
uno qu'estaba casao con Dió
y qu'ahora l'ice la parienta
si no está casao con Zafra,
que la saca'a paseá poco hogaño,
perdidito con sus librotes y sus papeles.
El segundo maromo es'el Manolín Pizarro,
el baranda del pueblo,
un guaperas bien puesto
que fue portero de furbo de mozo,
y lo tuvieron qu'echá
porque se distraía con las niñatas
detrás de la portería,
y que le metían tó los goles, el probe.
Y el tercero es Manolo Pecellín,
el pandémico del Monasterio,
que va'dá la licción,
pero que no v'a preguntá
si sus sentáis alanti,
uno que se conoce
tós los librotes de Extremaúra
y l'ha dao por la Filo y por la Sofía,
que la patronal está mosca,
tó'el joío día metío entre papeles,
y qu'ahora como s'ha jubilao
que lo vé menos qu'antes,
cuando iba al'Enstituto de la capital.
Y que p'al final van'a presentá
un librote del tío Pedro, el de Zafra,
que s'han confudío con'el nombre
y l'han puesto de Valencia.
Que trata de los moriscos
de la Morería en'España,
qu'antes se icía España,
qu'ahora sabe Dió como queará.
Y qu'andispué habrá guateque,
que los de Zafra son mu echaos p'alante
y te tratan mu bien tratao.
Y que si s'hace de noche,
pos no sus preocupéis,
que tenéis el Paraó y el'Hotel.
Pero llevarsus las perras,
por si acaso.
He dicho